ay carmela çeviri ne demek?

"Ay Carmela" Türkçe'ye "Oh Carmela" diye çevirilebilir ve İspanyol İç Savaşı sırasında popüler hale gelmiş bir şarkıdır. Şarkının sözleri, İspanya İç Savaşı'nda cumhuriyetçi güçlerle birlikte savaşan Meksikalı "La Pasionaria" adlı kadın savaşçı tarafından yazılmıştır.

Şarkı, cumhuriyetçi güçlerin mağlubiyeti ve Franco diktatörlüğünün yükselişiyle sonuçlanan savaşın son dönemlerinde yaygın bir şekilde söylenmiştir. Şarkının hikayesi, iki Latin Amerikalı artistin (Carmela ve Paulino) üzerinden İspanya'daki savaşın acımasızlığını anlatır.

"Ay Carmela" aynı zamanda İspanyol sinema ve tiyatrosunda birçok kez kullanılmıştır ve bugün hala İspanyol kültürünün önemli bir parçası olarak kabul edilir.